[Le sommet de la montagne. Une fondue chinoise. On se voit là-bas] [Quoi ?] [Je plaisante. Il y a une pluie d'étoiles filantes ce soir. Viens vite] [Il pleut. Regarder quelle pluie d'étoiles filantes ?]
[Production : Youku, Guangyi Film Industrie]
♫ Je me souviens encore de cette fois sur le sommet de la montagne ♫
♫ regarder les étoiles filantes avec toi, j'étais tellement absorbé à te regarder ♫
♫ J'ai oublié s'il pleuvait ou s'il faisait beau ♫
♫ Je veux vraiment comprendre ton cœur ♫
♫ pour être présomptueusement doux, nos ombres ♫
♫ se mélangeront ♫
♫ Je suis certain (je suis certaine) que c'est le rêve que je veux ♫
♫ Il peut prouver (il peut prouver) que les étoiles ont traversé le ciel, ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour que tu t'assoies sur les doux nuages ♫
♫ pour regarder du lever au coucher du soleil ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour toujours, pour toujours ♫
♫ pour voir le monde entier, les secrets du monde entier ♫
[Flottant au vent]
[Épisode 2]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe____ sur @viki
Puisque la personne que tu étais avant était très importante pour moi.
Je n'ai jamais vu cette photo avant. C'est en fait très bien fait.
[Club d'alpinisme]
Vieux Zheng !
Pourquoi n'arrives-tu que maintenant ? C'est déjà...
N'as-tu pas dit que le club d'alpinisme a besoin d'un entraîneur ?
Je suis d'accord.
Tu es...
Alors commençons aujourd'hui.
Aujourd'hui ?
J'ai vu votre précédente vidéo promotionnelle, je pense qu'il y a encore quelques points qui manquent.
Peux-tu me laisser la voir une fois de plus ? Je pense que je peux la corriger.
Bien sûr.
Aîné.
Laisse-moi le faire.
C'est juste ici.
C'est celle-là.
Tu n'as rien à faire ?
Euh...
Je veux dire que tu as apporté tellement de choses avec toi ce matin,
donc tu as probablement quelque chose d'autre à faire. Tu peux aller t'occuper de tes affaires d'abord, puisque je suis l'entraîneur maintenant.
[Données du Club d'alpinisme]
[Données vidéo d'alpinisme n°1 - Données vidéo d'alpinisme]
[Club d'alpinisme de l'université Chenghe - 1988]
[Fichier supprimé]
Aîné.
Je pensais que puisque tu es maintenant notre entraîneur,
Je voulais te demander une faveur. Aujourd'hui, nous avons un événement.
Mais je pensais que si tu apparaissais personnellement à l'événement,
peut-être que plus de gens voudraient venir dans notre club.
D'accord alors.
Vraiment ?
C'est génial ! As-tu regardé la vidéo ?
Oh. Je voulais te demander. Comment se fait-il que la vidéo ne soit plus là ?
C'est juste sur le bureau.
Oh, vraiment ?
C'est à...
Exactement. Regarde, elle n'est pas là.
Je te dis que ce sont les souvenirs de notre club d'alpinisme.
Comment est-ce que cela a pu disparaître comme ça ?
- Non, je l'avais toujours dans ce dossier... - C'est vrai ! En ce qui concerne le fait que tu aies besoin de mon aide,
quand tu as besoin de mon aide, appelle-moi. Si tu n'as pas de questions, alors je pars en premier.
Frère Feng, cette danse de rue...
Oh, Aîné Xia Di, tu...
Vieux Zheng, pourquoi es-tu venu si tard ? Où est le disque dur ?
Je... Il est là.
Où ?
Dans ce carton.
Est-ce que tout est là-dedans ? Y compris les données ?
Tout est là.
Veux-tu toujours la voir ?
Je suis votre entraîneur, je vais vous aider à le trouver.
Non, c'est bon.
Tu es déjà notre entraîneur, nous ne pouvons pas te laisser faire de si petites tâches.
Non, c'est bon.
Nous avons encore des activités plus importantes à faire.
Tiens. Ça. Allons-y.
♫ Traversée de la montagne, vue sur le monde ♫
♫ Traversée au-delà de la solitude, de l'autre côté du cœur ♫
♫ Traversée dans l'obscurité, la vie est plus colorée ♫
♫ Traversée au-delà de l'ordinaire, ne laissant pas de regrets ♫
♫ Suivez-moi, amorçons notre courage, poursuivons nos attentes. ♫
♫ Oh, utilisons notre sueur en échange de la réponse finale ♫
Camarade, bienvenue dans notre club de danse de rue !
Peux-tu te réveiller ? Tu es le président de notre club d'alpinisme.
Eh bien, est-ce que tu veux rejoindre notre club d'alpinisme ?
♫ chantez les louanges de chaque ♫
♫ sourire; Nous serons passionnément turbulents♫
♫ parce que nous ne voulons pas être ordinaires ♫
Où est tout le monde ?
Où sont-ils ?
Je l'ai déjà deviné.
Camarades ! Venez rejoindre notre club d'alpinisme ! C'est vraiment intéressant.
Encore une fois !
Venez et informez-vous !
Venez, venez, venez ! Les beaux garçons et jolies filles, venez nous rejoindre lors de cette nouvelle année scolaire !
Venez voir le club de football ! L'alpinisme est tellement inintéressant.
Venez. Signez ici pour le club de football !
Est-ce mieux de crier ?
Nous avons perdu lorsqu'il s'agit de condition de positionnement géographique favorable, mais
nous avons une condition humaine favorable.
C'est ton tour. Jiāyóu (courage) !
Aîné, il y a plus de gens là-bas.
Quoi ?
Venez et apprenez au sujet du club de Littérature. - Venez voir.
Venez tout le monde ! Regardez !
Cette année, non seulement nous avons le financement de Eagle Outdoor, mais nous avons aussi de tous nouveaux équipements.
Nous avons également invité notre distingué représentant du club, l'aîné Xia Di, à être notre entraîneur.
- Venez jeter un coup d’œil ! - Lin Feng...
Si vous voulez un autographe, vous devez d'abord vous inscrire.
La fiche d'inscription est là-bas.
Vous pouvez avoir une photo signée seulement si vous vous inscrivez.
Vous pouvez regarder, mais vous ne pouvez pas toucher.
Vous pouvez avoir une photo signée seulement si vous vous inscrivez.
Lin Feng, cela suffit maintenant. N'est-ce pas ? Pouvons-nous aller chercher le disque dur maintenant ?
J'ai encore une autre idée.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi sommes-nous venus dans un endroit aussi élevé ?
Plus c'est haut, plus c'est efficace.
Bienvenue au club d'alpinisme !
Nous sommes le club d'alpinisme de l'université Chenghe !
C'est Xia Di.
Penses-tu que la propagande de notre club de football est trop faible ?
[Pourquoi faire de l'alpinisme ? Parce que la montagne est juste là.]
Entraîneur ! Entraîneur ! Entraîneur !
Vite ! Viens ici. Nous pouvons enfin être reconnus. Vite !
- Lin Feng, c'est trop excitant. Je descends pour prendre des photos. - D'accord !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que ça va ?
Vieux Zheng !
Viens.
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est verrouillé. Prenons les escaliers.
Est-ce que ça va ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je t'ai dit de ne pas t'en mêler !
Pourquoi tu réagis comme ça ? Tout le monde a une si bonne impression de notre club en ce moment. C'est cool !
Est-ce que tu aimes faire de l'alpinisme parce que c'est cool ?
Alors, je te le dis. Tu ne mérites pas d'être dans le club d'alpinisme.
Quoi ? La personne qui voulait descendre, mais ne le pouvait pas, c'est toi.
Tu es celui qui est venu au club d'alpinisme. La personne qui m'a crié dessus, c'était toi. Alors, exactement...
As-tu peur des hauteurs ou...?
Mais cette hauteur ne devrait pas t'affecter.
Je te dis que si tu veux descendre, tu peux descendre toute seule.
Tu vas bien, n' est-ce pas ?
As-tu vraiment peur des hauteurs ?
Je ne le dirai à personne.
Puis-je te poser une question ? - Non.
Alors, as-tu peur des hauteurs à cause des séquelles de cet accident, à l'époque ?
Parce que je l'ai vu aux nouvelles,
- alors... - Appelle quelqu'un pour déverrouiller la porte.
Appelle vite.
Je n'ai pas pris mon téléphone. Pourquoi ne pas utiliser le tien pour appeler le mien ?
[Club d'alpinisme - 2018] [Rejoignez-nous] - Prends quelques photos de plus.
- Viens un peu plus près. - D'accord.
Personne ne décroche.
Non, c'est bon. J'ai une idée.
Xu Anni, Zheng Qian Li ! Je suis enfermée sur le toit avec l'aîné Xia Di.
Je vais monter pour leur ouvrir la porte.
Lin Feng ! Si romantique !
C'est vraiment Xia Di.
Dis-moi honnêtement.
- Te dire quoi ? - Quand tu étais sur le toit plus tôt,
que s'est-il passé entre toi et l'entraîneur Xia ?
Une idole et une fan coincés dans un endroit pendant si longtemps. Quelque chose a dû se passer.
[acrophobie]
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu regardes ?
- Tiens. - D'accord, merci.
Tu es si négligente. Je vais le faire.
Quand nous irons en Amérique et que notre vie sera comme ceci, alors ce serait génial.
Aller en Amérique ?
Oui. Si tu y vas, alors je vais à coup sûr démissionner et venir avec toi. Si je reste seule dans le pays, je m'ennuierai tellement.
Je t'ai promis que je ne te laisserai pas seule.
Alors, je ne partirai pas du pays seul.
Mais je ne peux pas constamment te maintenir en arrière.
Je peux y aller avec toi. Juste toi et moi, ensemble dans un nouvel endroit, n'est-ce pas aussi génial ?
Un appel de Bao Yu.
Allô ?
Allô, Xia Di.
Oui ?
J'ai pensé à un gros projet. Je pense qu'il générera du profit. Es-tu intéressé ?
Je ne suis pas intéressé.
J'ai dit que je ne suis pas intéressé.
En fait, Aîné, je n'ai encore rien dit.
Qu'est-ce que tu veux ?
As-tu du temps demain ?
Non, je n'en ai pas.
Ne voulais-tu pas les données ? J'ai trouvé le disque dur.
Je peux te le donner demain.
Alors, j'irai te trouver pour récupérer.
Non, c'est bon. Rencontrons-nous. Je t'enverrai l'adresse demain.
- D'accord. - D'accord, au revoir.
Si tu étais en pause tous les jours alors ce serait génial. Tu peux venir me chercher et me déposer tous les jours.
Je vais essayer d'avoir autant de temps libre que possible les deux prochains jours.
L'as-tu pris au sérieux ? Je plaisantais.
Mais, ce que tu as dit est-il vrai ?
Peux-tu libérer du temps pour ce soir ? Il y a un nouveau restaurant de hotpot (fondue chinoise), qui s'est ouvert à proximité. Allons-y ensemble.
Alors, je pars en premier.
Au revoir.
Ville de Yingjiang, Route de Binhai, Suodao Terrace] [Souviens-toi d'apporter les données]
Désolé. Notre directeur Sun est occupé en ce moment.
Je viens de vérifier l'inventaire de l'entrepôt. Regardez.
Des bottes d'escalade, des pics à glace, des barres d'escalade, des lunettes anti-vent, des sacs de montagne. Vingt de chaque.
Quant au nouveau style de gants, nous ne les avons toujours pas en stock. Quand nous les aurons, nous vous les enverrons.
Alors, j'ai besoin que vous signiez votre nom ici.
Vingt ensembles ?
Ce n'est pas assez ?
C'est suffisant !
D'accord, attendez un moment, s'il vous plaît.
Puis-je acheter ces lunettes ?
Oh, vous parlez de celles-là. C'est le tout nouveau produit de notre entreprise. Elles viennent juste d'être mises sur le marché.
Le produit que nous sponsorisons est le même modèle que celui-ci, donc vous n'avez pas besoin de les acheter.
Oh non, ce que je pensais, c'était de les acheter immédiatement.
Pour les donner à un ami. Si je vous paye maintenant, puis-je les acheter ?
Que pensez-vous de ceci ? Je vais descendre au comptoir d'exposition. Vous pouvez payer là-bas.
Allons-y.
Désolé, je suis en retard.
Alors, pourquoi m'as-tu demandé de te rencontrer ?
Allons-y.
Qu'est-ce que tu fais ?
Allons prendre le téléphérique. C'est vraiment sûr.
Je n'ai pas conduit aussi loin pour venir jouer avec toi. As-tu apporté le disque dur ?
Ce n'est pas pour jouer avec moi. J'ai fait des recherches sur internet et
ceci peut t'aider avec ton acrophobie.
Si personne ne t'accompagne, tu ne feras jamais le premier pas.
Allons-y !
Bien, c'est... juste... Quand je t'ai fait souffrir plus tôt et
que tu étais coincé sur le toit, c'était mon erreur. Je suis désolée.
Mais tu as accepté d'être notre entraîneur, alors
J'ai pris ceci pour m'excuser.
De plus, bienvenue dans notre club d'alpinisme !
Je n'ai pas besoin de ton cadeau. As-tu apporté le disque dur ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une clé USB.
Est-ce que je ne sais pas ce qu'est une clé USB ? Ce que je veux est le disque dur.
Y a-t-il une différence ? J'ai mis la copie intégrale dessus.
Comment n'y a-t-il pas de différence ? Alors, tu m'as appelé jusqu'ici...
Tu as vraiment pu inventer tout ça.
J'ai déjà acheté les billets.
Aîné Xia Di !
Quoi maintenant ?
Nous sommes loin de l'école. Pourriez-vous me raccompagner ?
Toi...
Je sais que faire ces choses peut être humiliant au début,
mais crois-moi, ta peur des hauteurs peut vraiment être surmontée.
- Même si cela pourra être difficile au début, je pense... - Si tu continues à parler, descends simplement.
D'accord.
Pourquoi insistes-tu en disant avoir besoin du disque dur ?
Est-ce parce que c'est lié à ta peur des hauteurs ?
Tu n'as pas besoin de faire ces choses, je n'ai pas besoin de cela.
Descends.
Mais...
Descends de la voiture.
Accordons notre attention aux informations sur la circulation en temps réel.
Une collision de trois voitures a eu lieu dans la section de la route Nagui.
Rappel à tous de contourner la section où l'accident s'est produit, lors de votre voyage.
En suivant, voici les dernières nouvelles.
Selon les rapports, la victime est une fille de 18 à 19 ans
retrouvée allongée dans l'herbe, sur le côté de la route, avec plus d'une vingtaines de blessures à coups de couteau sur son corps.
- Allô ? - Actuellement, l'identité de la personne décédée est en train d'être vérifiée.
Allô ?
Allô ? Petite Lin.
Où es-tu ? Je pensais que tu allais venir me chercher après le travail.
J'ai des choses dont je dois m'occuper, alors je ne pourrais pas être en mesure de venir te chercher.
Rentre à la maison par toi-même. Souviens-toi d'être prudente. Et souviens-toi de m'envoyer un message quand tu seras à la maison.
Allô, Xia Di ?
Bonjour, Anni. Je suis sur la route du jardin Zhongyi en ce moment.
Allô ?
[Appeler Lin Feng]
Le numéro de téléphone que vous avez composé a été déconnecté. Désolé.
Petite fille, monte dans la voiture !
Oncle peut te conduire !
Je peux te conduire !
Le numéro de téléphone que vous avez composé a été déconnecté.
Allez, allez. Dépêche-toi de partir.
À l'aide !
Aîné ?
Avec tes compétences, as-tu encore besoin de crier "À l'aide" ?
Est-ce que ça va ? Tu n'es probablement pas blessé, parce que je n'ai pas utilisé beaucoup de force.
Dois-je te remercier ?
Tu es en fait très forte.
Dis-le. Tu as toujours voulu te venger de moi et tu as finalement trouvé ta chance.
Non. Je suis vraiment désolée.
Je pensais vraiment que tu étais celui qui sifflait.
Mais quand j'étais petite, mon père m'a appris quelques techniques d'auto-défense :
Taekwondo, judo, et un mélangé d'arts martiaux.
Ça suffit ! C'est suffisant de les utiliser.
Ton père t'a vraiment préparée.
[Fan Lin]
- Allô, Petite Lin. - Es-tu arrivé à la maison ?
Non, pas encore. Va te reposer. Tu n'as pas à m'attendre.
L'appel est terminé.
Désolée, je me suis mise en travers de votre rendez-vous.
Je ne peux pas la laisser me voir dans cet état de toute façon.
As-tu faim ? Allons manger quelque chose.
Celui-ci, laisse-le reposer un moment.
C'est pour toi.
Pourquoi me donnes-tu soudainement du chocolat ?
Parce que c'est bon.
Non, mange le blanc.
Le chocolat noir n'est pas assez doux. Le chocolat blanc est vraiment, vraiment sucré.
Merci.
Mangeons-le.
Alors ceci, tu l'as acheté pour toi ?
Je ne peux pas le dire aux gens.
Manger des sucreries est très féminin.
Alors, ce que tu dis c'est que...
je suis très féminin ?
Non, non, non.
Depuis que je suis jeune, mon père m'a éduquée de façon relativement militaire.
Donc pour lui, toutes ces sucreries, gâteaux, poupées
et robes de princesses font trop fillette.
Depuis que je suis petite, je n'ai jamais eu la chance de manger des sucreries.
Donc, même quand j'achète des sucreries, je suis un peu gênée.
Mangeons vite.
Nous ne sommes même pas encore arrivés à l'école. Pourquoi veux-tu t'arrêter ici ?
Si je grimpe par dessus ce mur, je suis au dortoir des filles.
N'oublie pas. Nous faisons partie du club d'alpinisme.
Alors...je... j'y vais en premier.
Je suis désolée.
Si je me souviens bien, tu t'es déjà excusée sept fois.
Pas seulement pour cela, je...
Je n'aurais pas dû essayer de t'aider à surmonter ta peur des hauteurs sans ta permission.
Mais également, merci.
Merci pour quoi ? T'avoir laissée seule sur la montagne ?
Non.
Je te remercie juste d'avoir accepté d'être notre entraîneur.
Avant, j'ai dit à beaucoup de personnes que j'allais reconstruire le club d'alpinisme.
Personne ne m'a crue et ils ont dit que c'était impossible. Mais s'il te plaît, crois-moi.
Ce rêve va certainement se réaliser.
Tu vas également en être personnellement témoin.
Au revoir.
Hé !
Comment puis-je en être témoin ? Aussi,
quel genre de personne reprend un cadeau ?
Tiens.
Si tard ?
Chuchotant des mots doux, et des adieux de 29 kms de long ? (référence à l'histoire chinoise de Roméo et Juliette)
Je n'aurais pas dit que quelqu'un comme toi
avait quelqu'un pour venir te chercher et te déposer.
Zhang Xiao Fei, comment ce fait-il que tu sois partout où je vais ?
Peux-tu arrêter de venir dans notre club pour nous harceler ?
C'est ce que je devrais te dire.
Tous les jours, tu voles nos gens et notre territoire.
Laisse-moi te dire ! Chaque jour où tu n'abandonnes pas la salle d'entraînement,
je travaillerai contre toi.
Tu peux rêver.
- Lâche-moi. - Je ne veux pas.
Lin Feng, attends pour voir.
Qui est-ce ? Qu'est-ce que vous faites ?
C'est encore toi.
Allons-y. Viens avec nous au bureau.
Grand frère, je faisais juste une promenade.
Viens au bureau.
Je faisais juste une promenade, Grand frère !
Si tard et une promenade par dessus le mur ?
Dépêche-toi et viens avec moi. C'est toi à chaque fois.
Petite Lin, pourquoi es-tu ici ?
Entrons et parlons.
Que s'est-il passé ? As-tu eu un différend avec tes collègues ?
À tes yeux, j'ai toujours des différends avec mes collègues ?
Bien sûr que non. Reste assise. Je vais aller préparer quelque chose à manger.
Je veux te parler.
D'accord. Parler de quoi ?
De sortir du pays.
L'as-tu reconsidéré ?
Petite Lin, je ne comprends pas.
Pourquoi insistes-tu à vouloir que je sorte du pays ?
J'ai déjà organisé l'heure de l'entretien.
Préparons-le dans les prochains jours.
Mais, je n'ai pas encore décidé.
Alors, as-tu pris en considération mes sentiments ?
Où es-tu allé tout à l'heure ?
Un incident s'est présenté soudainement.
Vas-tu... me mentir ?
Petite Lin, qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ?
Je n'ai plus de parents.
Dans ce monde, je n'ai que toi sur qui compter.
Si même toi, tu ne te soucies pas de moi,
alors quelle est la différence entre moi, les âmes solitaires, et les fantômes sauvages ?
Ne réfléchis pas trop.
Je serai comme ton frère et prendrai soin de toi.
Tu n'es pas mon frère.
D'accord. Il se fait déjà tard.
Je vais d'abord te raccompagner chez toi.
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Alors, je vais préparer la chambre d'amis.
D'accord.
Tu devrais y aller et te reposer.
Avec qui as-tu dîné ?
Tu ne t'es pas encore endormie ?
Qu'as-tu mangé ?
J'ai dîné avec l'aîné Xia Di.
Nous avons mangé des ramens instantanées.
Je te le dis... Tu... ne ris pas, mais j'ai l'impression que
l'aîné Xia Di pourrait...
C'est trop, je ne peux pas finir.
J'ai dit à beaucoup de personnes que j'allais reconstruire le club d'alpinisme.
Crois-moi, s'il te plaît. Tu vas également en être personnellement témoin.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Rattrapons rapidement Li Ming !
Ce n'est pas prudent pour lui d'être seul !
Xia Di, mes lunettes sont floues !
Tout de suite, je ne peux absolument rien voir !
Reste là-bas, ne bouge pas ! Attends-moi !
Après avoir fini de frapper sur ce clou, je te donnerai mes lunettes de secours !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe____ sur @viki
♫ Je pense utiliser un crayon de couleur pour dessiner une forêt entière ♫
♫ Je pense me séparer du monde sans anxiété ♫
♫ Je pense attendre une pluie de météores traversant le ciel ♫
♫ Je pense utiliser mes deux mains pour faire un vœu en silence ♫
♫ Je pense à l'eau, je pense aux poissons, je pense à la lumière, je pense aux ombres ♫
♫ Je pense à la raison pour laquelle ils coexistent ♫
♫ Je pense au ciel, je pense aux nuages, je pense au vent, je pense à la pluie ♫
♫ Je pense au ciel clair dans l'allée, avec juste toi et moi ♫
♫ Je pense à repartir dans le passé où l'on ne peut plus retourner ♫
♫ Je pense m'accrocher au passé qui ne peut être retenu ♫
♫ Je pense à la bouteille de lait que tu m'as donnée et qui avait encore ta chaleur ♫
♫ Je pense à la relation entre la solitude et la croissance ♫
♫ Je pense à qui apaisera mes tristes sentiments ♫
♫ Je pense nettoyer la boue à l'intérieur de mon cœur ♫
♫ Je pense à repartir dans le passé où l'on ne peut plus retourner ♫
♫ Je pense m'accrocher au passé qui ne peut être retenu ♫
♫ Je pense à la bouteille de lait que tu m'as donnée et qui avait encore ta chaleur ♫
♫ Je pense à la relation entre la solitude et la croissance ♫
♫ Je pense à qui guérira mes tristes sentiments ♫
♫ Je pense à la façon d'écrire le script idéal ♫
♫ Je pense à la façon de traverser la foule congestionnée ♫
♫ Je pense à calculer la distance du début à la fin ♫
♫ Je pense à quelle sera la fin de notre histoire ♫